Browsing Dzongkha translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
1345.
Image to use for drawing blocks.
རི་མོའི་སྡེབ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:2
1359.
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ སྡེབ་ཚན་གྱིས་གང་འབྱུང་བཀང་བའི་ གྲལ་ཐིག་་གྱངས་ཁ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ལེབ་དུམ་གྱིས་གང་བྱུང་བཀང་བའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
1361.
The theme used for rendering the blocks
སྡེབ་ཚན་ཚུ་ལྷག་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བརྗོད་དོན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལེབ་དུམ་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:3
1363.
Whether to give blocks random colors
སྡེབ་ཚན་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་འབྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་འབྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:11
1367.
Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
སྡེབ་ཚན་ག་ཏེ་ལུ་འབབ་ནི་ཨིན་ན་སྟོན་པའི་ ཁྱད་ཚབ་ཚད་རིས་་ཅིག་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལེབ་དུམ་འབུད་སའི་ ཚད་རིས་ཅིག་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:14
1372.
Set starting level (1 or greater)
འགོ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། (༡ ཡང་ན་ དེ་ལས་སྦོམ)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
འགོ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (༡ ཡང་ན་ དེ་ལས་མཐོཝ)
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/src/main.cpp:41
1384.
_Use random block colors
གང་འབྱུང་སྡེབ་ཚན་གྱི་ཚོས་གཞི་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
གང་འབྱུང་་ལེབ་དུམ་གྱི་ཚོས་གཞི་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/src/tetris.cpp:658
1386.
_Rotate blocks counterclockwise
rotate counter clock wise
སྡེབ་ཚན་་ཚུ་ གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལེབ་དུམ་ཚུ་ གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R)
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:330
1118 of 18 results

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tshewang Norbu, norbu, yangka.