|
|
491.
|
|
|
Computing basic strategy...
|
|
|
|
|
Počítá se základní strategie...
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
| In upstream: |
|
Počítám základní strategii...
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:57
|
|
|
551.
|
|
|
Server Profile
|
|
|
|
|
Profil serveru
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
| In upstream: |
|
Profil serveru:
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/login.c:604
|
|
|
611.
|
|
|
Added %s to your ignore list.
|
|
|
|
|
%s byl přidán do vašeho seznamu ignorovaných.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
%s byl přidán do vašeho ignoračního seznamu.
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/chat.c:851
|
|
|
612.
|
|
|
Removed %s from your ignore list.
|
|
|
|
|
%s byl odstraněn z vašeho seznamu ignorovaných.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
%s byl odstraněn z vašeho ignoračního seznamu.
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/chat.c:876
|
|
|
613.
|
|
|
People currently your friends
|
|
|
|
|
Lidé, kteří jsou v současnosti vašimi přáteli
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Lidé, kteří jsou v současnosti vašemi přáteli
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/chat.c:952
|
|
|
627.
|
|
|
You need to launch the GGZ client directly 
to be able to play this game. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Musíte spustit klienta GGZ přímo
abyste si mohli zahrát hru. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
| In upstream: |
|
Musíte spustít klienta GGZ přímo
abyste si mohli zahrát hru. |
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/game.c:348
|
|
|
638.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
Nastavit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
| In upstream: |
|
Nastavení
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/types.c:266
|
|
|
736.
|
|
|
Chat Font:
|
|
|
|
|
Písmo chatu:
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
| In upstream: |
|
Písmo chatu
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/props.c:1102
|
|
|
1475.
|
|
|
Generate new puzzles _while you play
|
|
|
|
|
_Generovat nové hlavolamy během hry
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
_Generovat nové hry, dokud hrajete
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:296
|
|
|
1477.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Upravit
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
| In upstream: |
|
Úpr_avy
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:304
|
