Ubuntu
gnome-games package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
332.
Remove the tens
Treu els deus
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:13
333.
Remove the threes
Treu els tresos
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:14
334.
Remove the twos
Treu els dosos
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:15
406.
Match the top two cards of the waste.
Concorda amb les dues cartes superiors de les descartades.
Translated by Carles
Located in ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
870.
Play the classic two-player boardgame of chess
Jugueu al clàssic joc dels escacs entre dues persones
Translated by Carles
Located in ../glchess/data/glchess.desktop.in.in.h:2
1076.
Unable to locate file:
%s

Please check that Five or More is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut trobar el fitxer:
%s

Comproveu la instal·lació del Cinc o més.
Translated by Carles
Located in ../glines/src/glines.c:203
1106.
Time between moves in milliseconds.
Retard entre moviments en mil·lisegons.
Translated by Carles
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
1167.
Nibbles couldn't find pixmap file:
%s

Please check your Nibbles installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de mapa de bits:
%s

Comproveu la instal·lació del Nibbles
Translated by Carles
Located in ../gnibbles/src/gnibbles.c:85
1168.
Nibbles couldn't load level file:
%s

Please check your Nibbles installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El Nibbles no ha pogut trobar el fitxer de nivells:
%s

Comproveu la instal·lació del Nibbles
Translated by Carles
Located in ../gnibbles/src/board.c:245
1169.
Level file appears to be damaged:
%s

Please check your Nibbles installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pareix que el fitxer de nivells està malmés:
%s

Comproveu la instal·lació del Nibbles
Translated by Carles
Located in ../gnibbles/src/board.c:264
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada.