|
|
328.
|
|
|
Remove the nines
|
|
|
|
|
Премахване на девятките
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Премахване на деветките
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/first_law.scm.h:9
|
|
|
425.
|
|
|
Blackjack - %s
|
|
|
|
|
„Блекджек“ — %s
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
„Блекджек“ - %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:92
|
|
|
474.
|
|
|
Click to deal another card; drag card to split pair
|
|
|
|
|
Натиснете за нова карта или дръпнете карта, за да разделите двойка
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Натиснете за нова карта, завлачете карта, за да разделите двойка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/events.cpp:542
|
|
|
491.
|
|
|
Computing basic strategy...
|
|
|
|
|
Изчисляване на основната стратегия…
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Изчисляване на основната стратегия...
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:57
|
|
|
492.
|
|
|
Bust
|
|
|
|
|
Над 21…
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Над 21...
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:178
../blackjack/src/player.cpp:433
|
|
|
535.
|
|
|
--> Room
|
|
|
|
|
→ Стая
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
--> Стая
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:766
|
|
|
537.
|
|
|
--> Table
|
|
|
|
|
→ Маса
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
--> Маса
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:773
|
|
|
539.
|
|
|
<-- Table
|
|
|
|
|
← Маса
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
<-- Маса
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:779
|
|
|
547.
|
|
|
Invalid username, do not use special characters!
|
|
|
|
|
Неправилно име — съдържа специални знаци!
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Неправилно име - съдържа специални знаци!
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/login.c:125
|
|
|
711.
|
|
|
Watch an existing game - become a spectator of the table
|
|
|
|
|
Наблюдаване на съществуваща игра — станете кибик на масата
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Наблюдаване на съществуваща игра - станете кибик на масата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/client.c:680
|
