|
|
1229.
|
|
|
_Worm color:
|
|
|
|
|
Color _Merucu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Collor _Merucu:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:443
|
|
|
1301.
|
|
|
Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
|
|
|
|
|
Emplegar movimientos seguros. L'escoyer movimientos seguros va ayudate a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Emplegar movimientos seguros. L'escoyer movimientos seguros aidaráte a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
1335.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Color del _fondu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Collor _fondu:
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/properties.c:524 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:415
|
|
|
1356.
|
|
|
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
|
|
|
La densidá de bloques nes fileres rellenes al aniciu del xuegu. El valor ye ente 0 (pa ensin bloques) y 10 (pa tola filera rellenada).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La densidá de bloques nes files rellenes al aniciu del xuegu. El valor ye ente 0 (pa ensín bloques) y 10 (pa tola fila rellenada).
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
1363.
|
|
|
Whether to give blocks random colors
|
|
|
|
|
Si dar colores al debalu a los bloques
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cuando dar collores al debalu a los bloques
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
1364.
|
|
|
Whether to give blocks random colors.
|
|
|
|
|
Si dar colores al debalu a los bloques.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cuando dar collores al debalu a los bloques.
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
1393.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Posáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pausáu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/minefield-view.vala:420
../gnotravex/src/puzzle-view.vala:336 ../mahjongg/src/game-view.vala:133
../quadrapassel/src/game-view.vala:330
|
|
|
1442.
|
|
|
No Space
|
|
|
|
|
Ensin espaciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ensín Espaciu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:138
|
|
|
1443.
|
|
|
No space left on disk
|
|
|
|
|
Ensin espaciu en discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ensín espaciu en discu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
|
|
|
1445.
|
|
|
There is no disk space left!
|
|
|
|
|
¡Ensin espaciu en discu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¡Ensín espaciu en discu!
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
|
