Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7281 of 1943 results
72.
Bakers Game
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

gufm hgofh.
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:329
73.
Triple Peaks
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

القمم الثلاث
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:336
74.
Easthaven
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

إستيفان
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:343
75.
Terrace
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/game-names.h:350 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:20
76.
Aunt Mary
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

العمة ماري
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:357
77.
Carpet
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

زربية
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:364
78.
Sir Tommy
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

السّير تومي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:371
79.
Diamond Mine
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

منجم الألماس
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:378
80.
Yield
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

الغلّة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:385
81.
Labyrinth
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

دهليز
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:392
7281 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.