Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3544 of 1943 results
35.
Ten Across
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

عشرة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:70
36.
Plait
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

ضفيرة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:77
37.
Lady Jane
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

السيدة جين
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:84
38.
Gypsy
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

غجري
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:91
39.
Neighbor
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

الجار
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:98
40.
Jamestown
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

جيمزتاون
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:105
41.
Osmosis
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

النّتح
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:112
42.
Kings Audience
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

جمهور الملوك
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:119
43.
Glenwood
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

غلينوود
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:126
44.
Gay Gordons
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

غوردن مبتهج
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:133
3544 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.