|
|
228.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
229.
|
|
|
_Don't report
|
|
|
|
|
_لا تبلّغ
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1887
|
|
|
230.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
_بلّغ
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1888
|
|
|
231.
|
|
|
_Game
|
|
|
Game menu name
|
|
|
|
|
_لعبة
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
|
|
|
232.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_اعرض
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
233.
|
|
|
_Control
|
|
|
|
|
_التحكم
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2120
|
|
|
234.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
_مساعدة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
235.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
ابدء لعبةٍ جديدة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
|
236.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
|
إعادة اللعبة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
ابدأ اللّعبة من جديد
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:52
|
|
|
237.
|
|
|
_Select Game...
|
|
|
|
|
ا_ختر لعبة...
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2132
|
