Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
16791688 of 1943 results
1679.
Field used
الحقل المستعمل
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in ../gtali/src/clist.c:416
1680.
Beat the odds in a poker-style dice game
إلعب لعبة نرد بأسلوب لعبة البوكر
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
العب لعبة نرد بأسلوب لعبة البوكر
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:2
1681.
Tali
تالي
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:1 ../gtali/src/gyahtzee.c:58
1682.
Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
اختر فيما إن كان سيُدرج تأخير بين رميات الحاسوب للنرد حتى يتمكن اللاعب من تتبّع ما يفعله الحاسوب.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:2
1683.
Delay between rolls
تأخير بين الدورات
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:1
1684.
Display the computer's thoughts
اعرض خواطر الحاسوب
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:3
1685.
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
إذا ضبط ل‍ true، سيقع إسقاط لتخمين الحاسوب من الإخراج القياسي.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gtali/data/org.gnome.gtali.gschema.xml.in.h:4
1686.
Regular
منتظم
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/gtali.schemas.in.h:6
1687.
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
[إنسان,أحمد,مصطفى,شروق,صالح,منى]
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/gtali.schemas.in.h:5
1688.
Delay computer moves
أخِّر نقلات الحاسوب
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../gtali/src/gyahtzee.c:102
16791688 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.