|
|
1057.
|
|
|
Save game before closing?
|
|
|
|
|
هل ترغب في حفظ اللعبة قبل الإغلاق؟
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:426
|
|
|
1058.
|
|
|
glChess
|
|
|
|
|
glChess
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/defaults.py.in:56
|
|
|
1059.
|
|
|
Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
|
|
|
|
|
محفوظ الحقوق 2005-2008 روبرت أنسل (و مساهمون آخرون)
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/defaults.py.in:59
|
|
|
1060.
|
|
|
The 2D/3D chess game for GNOME. 
glChess is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لعبة شطرنج ثانية/ثلاثية الأبعاد لجنوم.
glChess هي جزء من ألعاب جنوم. |
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/glchess.vala:1377
|
|
|
1061.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
The GPL license string will be translated, and the game name inserted.
This license is the same as in libgames-support/games-stock.c
|
|
|
|
|
%s برنامج مجاني؛ يمكنك إعادة توزيعه و/أو تغييره تبعًا لشروط رخصة جنو العامة كما تنشرها مؤسسة البرمجيات الحرة؛ إما النسخة ٢ من الرخصة، أو أي إصدار أحدث منها إن شئت ذلك.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:51
|
|
|
1062.
|
|
|
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
يوزّع %s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:322
|
|
|
1063.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع %s؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-stock.c:327
|
|
|
1064.
|
|
|
Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
|
|
|
|
|
تعذر إنشاء مجلد البيانات %(dir)s: %(error)s
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:70
|
|
|
1065.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
Translators: GGZ disconnection error when the supplied password is incorrect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/ggz/client.py:205
|
|
|
1066.
|
|
|
Account in use
|
|
|
Translators: GGZ disconnection error when the selected account is already in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/ggz/client.py:211
|
