Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
106115 of 1943 results
106.
Royal East
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

الشرق الملكي
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:567
107.
Thumb And Pouch
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

ثانب آند بوش
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game-names.h:574
108.
Klondike
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

كلوندايك
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:581
109.
Doublets
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

أضعاف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:588
110.
Template
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

قالب
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:595
111.
Golf
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

غولف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:602
112.
Westhaven
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

جنّة غربيّة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:609
113.
Beleaguered Castle
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

قلعة محاصرة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:616
114.
Hopscotch
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.

هوبسكوتش
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/game-names.h:623
115.
Select the game type to play
اختر نوع اللعبة التي تريد اللعب بها
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../aisleriot/sol.c:200
106115 of 1943 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Anwar Mohammed, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Saif edin, Saleh Alhemidan, ahmed, mojahid, moutarjim05, sami ubuntu, yousufinternet.