Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 812 results First • • • Last
11.
Encryption
Kryptering
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:213
12.
Whether the volume should be encrypted
Om volumet skal være kryptert
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:214
13.
_Format
_Formater
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Format
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Karmic package "gnome-disk-utility" by Roy-Magne Mo
Format
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Karmic package "gnome-disk-utility" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:474 src/disks/gduformatdiskdialog.c:146
14.
Disk _Utility
Disk_verktøy
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:513
15.
Use Disk Utility to format volume
 
Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
Bruk diskverktøy til å formatere volum
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:520
16.
_Type:
 
Translators: 'type' means 'filesystem type' here.
_Type:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Type
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Karmic package "gnome-disk-utility" by Elias Johan Liavaag
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:553
17.
Compatible with all systems (FAT)
Kompatibel med alle systemer (FAT)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:560
18.
Compatible with Linux (ext2)
Kompatibel med Linux (ext2)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:562
19.
Compatible with Linux (ext3)
Kompatibel med Linux (ext3)
Translated by Kjartan Maraas
20.
Encrypted, compatible with Linux (FAT)
Kryptert, kompatibel med Linux (FAT)
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:566
11 → 20 of 812 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom, Åka Sikrom.