Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last
1.
Disk Utility
 
Translators: Window title when no item is selected.

Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
Diskverktøy
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../src/notification/notification-main.c:537 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
2.
Manage Drives and Media
Håndter stasjoner og media
Translated by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
3.
Disk Notifications
Diskvarsling
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
4.
Provides notifications related to disks
Gir varsling relatert til disker
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
5.
Volume
Volum
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lydstyrke
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Karmic package "gnome-disk-utility" by Kjartan Maraas
volum
Norwegian Nynorsk gnome-disk-utility in Ubuntu Karmic package "gnome-disk-utility" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:72
6.
The volume to format
Volum som skal formateres
Translated by Kjartan Maraas
7.
Filesystem type
Type filsystem
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:180
8.
The selected filesystem type
Valgt type filsystem
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:181
9.
Filesystem label
Etikett for filsystem
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
10.
The requested filesystem label
Forespurt etikett for filsystem
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
1 → 10 of 812 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom, Åka Sikrom.