Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
516 → 525 of 801 results First • • • Last
516.
Start the page with the accessibility settings showing
Vis sida med innstillingane for hjelpeteknologi
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
In upstream:
Vis sida med innstillingane for tilgjenge
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Vis siden med innstillingene for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
517.
- GNOME Keyboard Preferences
- Innstillingar for tastatur
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
- Brukervalg for tastatur
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
518.
Beep when _accessibility features are turned on or off
Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når funksjoner for tilgjengelighet slås av eller på
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
519.
Beep when a _modifier key is pressed
Pip når _endringstast vert trykt ned
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når en e_ndringstast blir trykket ned
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
520.
Beep when a _toggle key is pressed
Pip når endrings_tast vert trykt ned
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når endrings_tast trykkes ned
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
521.
Beep when a key is pr_essed
Pip når tast vert trykt n_ed
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når en tast trykkes n_ed
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
522.
Beep when a key is reje_cted
Pip når tast vert a_vvist
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når tast a_vvises
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
523.
Beep when key is _accepted
Pip når tast vert godt_eken
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når tast er godt_as
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
524.
Beep when key is _rejected
Pip nå_r tast vert avvist
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip nå_r tast avvises
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
525.
Bounce Keys
Sprettetastar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sprettetaster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Filtertaster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Bjørn Steensrud
| msgid "Mouse Keys"
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
516 → 525 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.