Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 801 results
1.
Current network location
Noverande nettverksadresse
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Aktiv nettverkslokasjon
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
Adresse til fleire bakgrunnar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
URL til flere bakgrunner
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
Adresse til fleire tema
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
URL til flere tema
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Set denne til ditt noverande adressenamn. Denne vert brukt til å bestemma rett mellomtenarinnstilling.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sett dette til navn på aktiv plassering. Dette brukes til å bestemme riktig nettverksproxykonfigurasjon.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
URL for henting av skrivebordsbakgrunner. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
Adresse til å finna skrivebordsdrakt. Dersom ho er seten til ein tom streng vil ikkje lenkja visast.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
URL for henting av skrivebordstema. Hvis den settes til en tom streng vil ikke lenken vises.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bilet- og merkelappbord
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bilde/merkelapp kant
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Kant for bilde/etikett
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Bredde på kanten rundt etiketten og bildet i varslingsdialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Type varsel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Advarseltype
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Varseltype
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Typen varsel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Type advarsel
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Type varsel
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
110 of 801 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.