|
|
250.
|
|
|
Sub_pixel (LCDs)
|
|
|
|
|
Under_pikslar (LCD-ar)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Under_piksel (LCDer)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
|
|
|
251.
|
|
|
Sub_pixel smoothing (LCDs)
|
|
|
|
|
Utjamning på under_pikselnivå (LCD-ar)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utjevning under pikselnivå (LCDer)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
|
|
|
252.
|
|
|
Subpixel Order
|
|
|
|
|
Underpikselrekkjefølgje
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Subpikselrekkefølge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
|
|
|
253.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Text
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Peter Clifton
|
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
|
|
|
254.
|
|
|
Text below items
|
|
|
|
|
Tekst under oppføring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst under oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
|
|
|
255.
|
|
|
Text beside items
|
|
|
|
|
Tekst ved sida av oppføringar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst ved siden av oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
|
|
|
256.
|
|
|
Text only
|
|
|
|
|
Berre tekst
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bare tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Rolf Gravdahl
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
|
|
|
257.
|
|
|
The current controls theme does not support color schemes.
|
|
|
|
|
Den noverande drakta for kontrollelement støttar ikkje fargeskjema.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt tema for kontroller støtter ikke fargeskjema.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
|
|
|
258.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Drakt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
|
|
|
259.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flislagt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Side ved side
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1118
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1135
|
