|
|
239.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Førehandsvis
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foråndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
|
|
|
240.
|
|
|
R_esolution:
|
|
|
|
|
_Oppløysing:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppløsning:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
|
|
|
241.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
|
Oppteikning
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rendring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tegning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Overføringsmetode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Rendering</b>"
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
|
|
|
242.
|
|
|
Save Theme As...
|
|
|
|
|
Lagra drakta som ...
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre tema som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
|
|
|
243.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Lagra _som ...
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_agre som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_agre som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
|
|
|
244.
|
|
|
Save _background image
|
|
|
|
|
Lagra _bakgrunnsbilete
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
|
|
|
245.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1093
../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1110
|
|
|
246.
|
|
|
Show _icons in menus
|
|
|
|
|
Vis _ikon i menyar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _ikoner i menyer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
|
|
|
247.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
Liten
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Små
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kim André
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:137
|
|
|
248.
|
|
|
Smoothing
|
|
|
|
|
Utjamning
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utjevning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Smoothing</b>"
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
|
