|
|
235.
|
|
|
Menus and Toolbars
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menyer og verktøylinjer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
N_one
|
|
|
|
|
_Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
|
|
|
237.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
Opne ein dialog for å velja fargen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et dialogvindu for å angi farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne en dialog for å oppgi fargen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
|
|
|
238.
|
|
|
Pointer
|
|
|
|
|
Peikar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Peker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
|
|
|
239.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Førehandsvis
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foråndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:237
|
|
|
240.
|
|
|
R_esolution:
|
|
|
|
|
_Oppløysing:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppløsning:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
|
|
|
241.
|
|
|
Rendering
|
|
|
|
|
Oppteikning
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rendring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tegning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Overføringsmetode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Rendering</b>"
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
|
|
|
242.
|
|
|
Save Theme As...
|
|
|
|
|
Lagra drakta som ...
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre tema som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
|
|
|
243.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Lagra _som ...
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_agre som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_agre som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
|
|
|
244.
|
|
|
Save _background image
|
|
|
|
|
Lagra _bakgrunnsbilete
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre _bakgrunnsbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Espen Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
|
