Browsing Italian translation

• Download translation
• Translation details

502 of 801 results First • Previous • Next • Last
	502.	English:		The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Non è possibile usare «%s» come scorciatoia perché diventerebbe impossibile digitare usando questo tasto. Provare ad usare in combinazione un tasto come Ctrl, Alt o Maiusc.
				Translated by Luca Ferretti on 2008-10-12
Translator note:				Appare se si prova ad usare come scorciatoia un tasto solo che non sia un tasto speciale (per esempio "G"). Adattata al meglio la traduzione italiana.c
				Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.