Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 801 results First • Previous • • Last
1.
Current network location
Postazione di rete attuale
Translated by Luca Ferretti
(ndt) titolo
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
URL sfondi aggiuntivi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
URL temi aggiuntivi
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Impostare questa chiave al nome dell'attuale postazione. Viene usato per determinare la configurazione appropriata per il proxy di rete.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL della posizione da cui ottenere sfondi aggiuntivi. Se impostata alla stringa vuota, il collegamento non viene mostrato.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL della posizione da cui ottenere temi del desktop aggiuntivi. Se impostata alla stringa vuota, il collegamento non viene mostrato.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Bordo immagine/etichetta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Larghezza del bordo attorno all'etichetta e all'immagine nel dialogo di allerta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Tipo allerta
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Il tipo di allerta
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
1 → 10 of 801 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea76, Dario Cavedon, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Earendil, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, gnuckx, luca, r0y.