Translations by Norberto Ostallo
Norberto Ostallo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
Place finger on reader
|
|
| 2009-01-09 |
Posiziona il dito sul lettore
|
|
| 112. |
Left index finger
|
|
| 2009-01-09 |
DIto indice sinistro
|
|
| 117. |
Other finger:
|
|
| 2009-01-09 |
Altro dito:
|
|
| 123. |
Select finger
|
|
| 2009-01-09 |
Seleziona dito
|
|
| 124. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-01-09 |
Impronta digitale salvata correttamente. Ora dovrebbe essere possibile effettuare l'accesso utilizzando il tuo lettore di impronte digitali
|
|
| 184. |
Could not load user interface file: %s
|
|
| 2009-09-04 |
Impossibile caricare il file di interfaccia utente: %s
|
|
| 437. |
Listen
|
|
| 2009-01-09 |
Ascolta
|
|
| 467. |
R_otation:
|
|
| 2009-01-09 |
R_otazione:
|
|
| 468. |
Re_fresh rate:
|
|
| 2009-01-09 |
Fre_quenza di aggiornamento:
|
|
| 470. |
Upside-down
|
|
| 2009-09-04 |
Capovolto
|
|
| 471. |
_Detect Monitors
|
|
| 2009-01-09 |
_Trova Schermi
|
|
| 473. |
_Resolution:
|
|
| 2009-01-09 |
_Risoluzione
|
|
| 474. |
_Show displays in panel
|
|
| 2009-01-09 |
_Mostra display nel pannello
|
|
| 486. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-01-09 |
Impossibile salvare la configurazione dello schermo
|
|
| 487. |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-01-09 |
Impossibile acquisire il bus della sessione mentre si applica la configurazione del display
|
|
| 488. |
Could not detect displays
|
|
| 2009-01-09 |
Impossibile trovare i display
|
|
| 489. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-01-09 |
Impossibile acquisire informazioni sullo schermo
|
|
| 501. |
Error saving the new shortcut
|
|
| 2009-01-09 |
Errore nel salvataggio della nuova scorciatoia
|
|
| 507. |
Too many custom shortcuts
|
|
| 2009-01-09 |
Troppe scorciatoie personalizzate
|
|
| 510. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-01-09 |
Scorciatoia Personalizzata
|
|
| 640. |
New Location...
|
|
| 2009-01-09 |
Nuova Posizione...
|
|
| 641. |
Location already exists
|
|
| 2009-01-09 |
Posizione già esistente
|
|
| 649. |
C_reate
|
|
| 2009-01-09 |
C_rea
|
|
| 650. |
Create New Location
|
|
| 2009-01-09 |
Crea Nuova Posizione
|
|
| 655. |
Location:
|
|
| 2009-01-09 |
Posizione:
|
|
| 661. |
The location already exists.
|
|
| 2009-01-09 |
La posizione esiste già
|
|
| 663. |
_Delete Location
|
|
| 2009-01-09 |
_Elimina Posizione
|
|
| 666. |
_Location name:
|
|
| 2009-01-09 |
Nome della _postazione:
|
|
| 765. |
Your filter "%s" does not match any items.
|
|
| 2009-09-04 |
Il tuo filtro "%s" non corrisponde a nessun elemento.
|
|
| 768. |
Start %s
|
|
| 2009-09-04 |
Avvia %s
|
|
