|
|
668.
|
|
|
_Secure HTTP proxy:
|
|
|
|
|
Proxy za_bezpečeného HTTP:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:26
|
|
|
669.
|
|
|
_Use the same proxy for all protocols
|
|
|
|
|
Používat stejnou proxy pro všechn_y protokoly
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:27
|
|
|
670.
|
|
|
Cannot start the preferences application for your window manager
|
|
|
|
|
Nelze spustit aplikaci předvoleb správce oken
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:344
|
|
|
671.
|
|
|
C_ontrol
|
|
|
translators: this is the Control key
|
|
|
|
|
_Control
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:600
|
|
|
672.
|
|
|
_Alt
|
|
|
|
|
_Alt
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:604
|
|
|
673.
|
|
|
H_yper
|
|
|
|
|
_Hyper
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:610
|
|
|
674.
|
|
|
S_uper (or "Windows logo")
|
|
|
|
|
_Super (nebo "logo Windows")
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:617
|
|
|
675.
|
|
|
_Meta
|
|
|
|
|
_Meta
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.c:624
|
|
|
676.
|
|
|
Movement Key
|
|
|
|
|
Pohybová klávesa
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:1
|
|
|
677.
|
|
|
Titlebar Action
|
|
|
|
|
Akce záhlaví okna
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:2
|
