|
|
595.
|
|
|
gesture|Move right
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Pohyb doprava
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
|
|
|
596.
|
|
|
gesture|Move up
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Pohyb nahoru
|
|
Translated by
Zdeněk Dlauhý
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
|
|
|
597.
|
|
|
gesture|Move down
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Pohyb dolů
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
|
|
|
598.
|
|
|
gesture|Disabled
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Vypnuto
|
|
Translated by
Zdeněk Dlauhý
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:109
|
|
|
599.
|
|
|
Specify the name of the page to show (general|accessibility)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Určit název stránky, která má být zobrazena (general|accessibility)
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:646
|
|
|
600.
|
|
|
- GNOME Mouse Preferences
|
|
|
|
|
- předvolby myši GNOME
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:651
|
|
|
601.
|
|
|
Choose type of click _beforehand
|
|
|
|
|
Vybrat typ kliknutí př_edem
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
|
|
|
602.
|
|
|
Choose type of click with mo_use gestures
|
|
|
|
|
_Vybrat typ kliknutí pohyby myší
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
|
|
603.
|
|
|
D_ouble click:
|
|
|
|
|
_Dvojité kliknutí:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
|
|
|
604.
|
|
|
D_rag click:
|
|
|
|
|
_Táhnutí kliknutím:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
