Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
608 → 617 of 801 results First • • • Last
608.
Enable _horizontal scrolling
Po_volit vodorovné posunování
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
609.
Enable mouse _clicks with touchpad
Povolit kliknutí myší pomo_cí zařízení touchpad
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
610.
High
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Vysoké
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Vysoká
Suggested by Petr Kovar
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
611.
Locate Pointer
Vyhledat ukazatel
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
612.
Low
 
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
Nízké
Translated by Petr Kovar
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Nízká
Suggested by Petr Kovar
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
613.
Mouse Orientation
Orientace myši
Translated by Andre Klapper
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
614.
Mouse Preferences
Předvolby myši
Translated by Petr Kovar
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
615.
Pointer Speed
Rychlost ukazatele
Translated by Andre Klapper
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:116
616.
Scrolling
Posunování
Translated by Petr Kovar
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
617.
Seco_ndary click:
Podr_užné kliknutí:
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
608 → 617 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, AsciiWolf, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Michal Jaros, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Zdeněk Dlauhý, stuchy.