Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
588 → 597 of 801 results First • • • Last
588.
Default
Výchozí
Translated by Petr Kovar
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
589.
Layout
Rozložení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
590.
Vendors
Dodavatelé
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
591.
Models
Modely
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
592.
Keyboard
Klávesnice
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
593.
Set your keyboard preferences
Nastaví předvolby klávesnice
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
594.
gesture|Move left
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Pohyb doleva
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
595.
gesture|Move right
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Pohyb doprava
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
596.
gesture|Move up
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Pohyb nahoru
Translated by Zdeněk Dlauhý
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
597.
gesture|Move down
 
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
Pohyb dolů
Translated by Petr Kovar
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
588 → 597 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, AsciiWolf, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Michal Jaros, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Zdeněk Dlauhý, stuchy.