Ubuntu
gnome-codec-install package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-codec-install”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

17 → 26 of 30 results First • • • Last
17.
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:

* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A utilização deste software pode ser restrita nalguns países. Deve verificar que, pelo menos, uma das seguintes condições se verifica:

* Essas restrições não se aplicam no país da sua residência
* Tem autorização para utilizar este software (por exemplo, uma licença)
* Está a utilizar este software apenas para fins de investigação
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
18.
C_onfirm
C_onfirmar
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
19.
Searching Plugin Packages
A procurar pacotes de plugins
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
20.
This might take up to one or two minutes.
Isto pode demorar um ou dois minutos.
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
21.
Loading package cache...
A carregar a cache de pacotes...
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
22.
Searching for requested plugins...
A procurar os plugins pedidos...
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
23.
No packages selected
Não foram seleccionados quaisquer pacotes
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
24.
Packages successfully installed
Os pacotes foram instalados com êxito
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:416 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:422
25.
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
Os pacotes seleccionados foram instalados com sucesso e providenciados todos os plugins requeridos
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:417
26.
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
Os pacotes seleccionados foram instalados com sucesso, embora nem todos os plugins requeridos tenham sido providenciados
Translated by gnome-codec-install-developers
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:423
17 → 26 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Filipe André Pinho, Luís Louro, gnome-codec-install-developers.