Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Linha de comandos inválida
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os parâmetros enviados à aplicação tinham um formato inválido. Por favor preencha um relatório de bug.
Os parâmetros foram:
%s
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Procurar um plugin adequado?
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Reviewed by Ana Figueiras on 2011-10-06
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O software necessário à reprodução deste ficheiro não está instalado. Poderá ter de instalar plugins adequados para reproduzir ficheiros multimédia. Deseja procurar um plugin que suporte o ficheiro seleccionado?

A procura irá também incluir software que não é oficialmente suportado.
Translated by gnome-codec-install-developers on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Procurar
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nenhum pacote seleccionado
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Página Principal:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Disponibiliza:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descrição longa:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instalar Plugins Multimédia
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Filipe André Pinho, Luís Louro, gnome-codec-install-developers.