Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
449.
Invest Preferences
投资首选项
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
投资 首选项
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
600.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
一个能够以图形方式显示 CPU、内存、交换文件使用情况，以及网络流量的系统监视器。
Translated by Lie Ex
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
一个能够以图形方式显示 CPU、内存、对换文件使用情况，以及网络流量的系统监视器。
Suggested by Funda Wang
Located in ../multiload/main.c:56
608.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：
%u%% 被程序使用
%u%% 被缓存使用
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
%s：
程序使用了 %u%%
系统缓存使用了%u%%
Suggested by Zhang YANG
Located in ../multiload/main.c:304
684.
Alert you when new mail arrives
在来新邮件时提醒您
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
提醒您新邮件到达
Suggested by Funda Wang
Located in ../null_applet/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.h:1
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bo Zhang, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, Hunt Xu, Junnan Wu, Lie Ex, Mark, Qishuai Liu, Richard Ma, Tao Wei, Wylmer Wang, YinzCN, YunQiang Su, Zhang YANG, ben, catinsnow, daqing, fujianwzh, heccj, litemen, lucifel, marsteel, momou, vistawn, xyb, 甘露 (Lu Gan).