|
|
69.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
Phát tiếng bíp khi hiển thị một cảnh báo.
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Kêu bíp khi hiển thị cảnh báo.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
Notify user when the battery is full.
|
|
|
|
|
Báo cho người dùng biết khi pin đã đầy.
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Báo cho người dùng khi pin đầy.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
75.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Mức giá trị Đỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Cấp giá trị Đỏ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong khung xem pin truyền thống.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong ô xem pin truyền thống.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
Hiển thị pin kiểu nằm ngang, bình thường trong bảng.
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
| In upstream: |
|
Hiện pin nằm ngang truyền thống trên bảng điều khiển.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Hiển thị pin nhỏ hơn, phía dưới bên phải của thanh panen.
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
| In upstream: |
|
Hiện pin nằm dọc nhỏ hơn trên bảng điều khiển.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Mức độ pin mà pin hiện màu đỏ nếu thấp hơn. Cũng là giá trị tại mà hiển thị cảnh báo pin thấp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cấp pin dưới đó pin hiển thị màu đỏ. Cũng là giá trị tại đó hiển thị cảnh báo pin thấp.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
83.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Dùng màu đỏ để thể hiện thời gian còn lại khi hiện bảng cảnh báo thay cho giá trị phần trăm.
|
|
Translated and reviewed by
dalmate
|
| In upstream: |
|
Dùng giá trị được định nghĩa trong « red_value » (giá trị màu đỏ) làm thời gian còn lại cần hiển thị trong hộp thoại cảnh báo hơn là phần trăm.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
101.
|
|
|
List of strings containing the available palettes.
|
|
|
|
|
Danh sách các palette có sẵn
|
|
Translated and reviewed by
Tran Khai Hoang
|
| In upstream: |
|
Danh sách chuỗi chứa các bảng chọn sẵn sàng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:4
|
|
|
103.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Sửa đổi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
_Sửa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:28
|
