Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last
781.
Trash Applet
Аплет смітника
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Видаляється елемент %s з %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Видаляється: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Очистити усі елементи зі смітника?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Якщо ви очистите смітник, елементи будуть видалені остаточно. Зауважте, їх також можна видаляти по одному.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Очищення смітника
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
Від:
Translated by Wanderlust
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bohdan Kmit', Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Vidocq, Volodymyr Dudenko, Wanderlust.