Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
86 → 95 of 787 results First • • • Last
86.
Minutes Remaining
 
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
%d நிமிடங்கள்(%d%%) மீதமுள்ளன
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
மீதமுள்ள நிமிடங்கள்
Suggested by Felix
Located in ../battstat/properties.c:320
87.
Battery Status Utility
மின்கல நிலை பயன்பாடு
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
88.
Battery fully re-charged
மின்கலம் மீண்டும் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டுள்ளது.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
89.
Battery power low
மின்கலத்தின் சக்தி குறைவாக உள்ளது
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
90.
Character Palette
எழுத்துக்களின் சிறுநிரல்கள்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
எழுத்துக்களின் வண்ணத்தட்டு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
91.
Charpicker Applet Factory
வரியுருதெரிவியின் குறும்பயனகம்
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
92.
Insert characters
எழுத்துக்களைச் சொருகு
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
93.
Available palettes
கிடைக்கின்ற வண்ணத்தட்டுக்கள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../charpick/charpick.c:438
94.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
செருகு "%s"
Translated by Vijay Veeraraghavan
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
"%s"ஐ நுழை
Suggested by Felix
Located in ../charpick/charpick.c:485
95.
Insert special character
சிறப்பு எழுத்தை சொருகு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../charpick/charpick.c:488
86 → 95 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.