|
|
775.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
|
சரித்திரத்தில் பொருள்கள் இல்லை
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
குப்பையில் ஒன்றுமில்லை
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
|
776.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நாடுலஸ் ஐ துவக்கையில் பிழை :
%s |
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
க்னோம் பலக குப்பை தொட்டி. நீங்கள் குப்பையை காண அல்லது உருப்படிகளை இழுத்து குப்பையில் போட உபயோகிக்கலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
உடனடியாக அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவற்றை உடனே நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
781.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
குப்பைத்தொட்டி குறுநிரல்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
782.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
%sஇல் %s உருப்படி நீக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "Removing item %"
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
783.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
நீக்குகிறது: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
784.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
குப்பையில் இருந்து அனைத்து உருப்படிகளையும் காலி செய்ய வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
