Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
18 → 27 of 787 results First • • • Last
18.
Displays current state of keyboard accessibility features
தற்பொதைய விசைப்பலகையின் ஏற்ப்புத்தன்மையை காண்பிக்கப்படுகிறது
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தற்போதைய விசைப்பலகையின் அணுகு தன்மையை காண்பிக்கிறது
Suggested by drtvasudevan
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
19.
Battery Charge Monitor
மின்கல மின்னூட்ட கண்காணி
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
20.
Battstat Factory
பெட்செட் நிறுவனம்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
21.
Monitor a laptop's remaining power
மடிக்கணினியின் எஞ்சிய மின்திறனைக் கண்காணி
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Ramesh
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1623 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
22.
_Preferences
(_P)விருப்பங்கள்...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
_வ விருப்பங்கள்...
Suggested by drtvasudevan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
23.
System is running on AC power
அமைப்பு ஏ.சி. திறனில் செயல்படுகிறது
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
24.
System is running on battery power
அமைப்பு மின்கல திறனில் செயல்படுகிறது
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
25.
Battery charged (%d%%)
மின்கலத்தில் மின்சாரம் ஏற்றப்படுகிறது (%d%%)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
26.
Unknown time (%d%%) remaining
தெரியாத நேரம் (%d%%) மீதமுள்ளது
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
27.
Unknown time (%d%%) until charged
தெரியாத நேரம் (%d%%) மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by drtvasudevan
In upstream:
தெரியாத நேரம் (%d%%) முழு மின்சார ஏற்றத்திற்கு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
18 → 27 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.