|
|
440.
|
|
|
Splits
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
|
|
|
|
|
Podeljeni
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:36
|
|
|
441.
|
|
|
Vol
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
|
|
|
|
|
Vol
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:38
|
|
|
442.
|
|
|
Vol+MA
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
|
|
|
|
|
Vol+MA
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:40
|
|
|
443.
|
|
|
Volumes
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
|
|
|
|
|
Volumeni
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:42
|
|
|
444.
|
|
|
W%R
|
|
|
Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Williams_%25R
|
|
|
|
|
W%R
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:45
|
|
|
445.
|
|
|
_Graph style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stil _grafikona:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:46
|
|
|
446.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opcije
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:47
|
|
|
447.
|
|
|
_Ticker symbol:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Simbol za o_tkucaje:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Znak tikera:
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/financialchart.ui.h:48
|
|
|
448.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes. 
<b>Source: </b> Yahoo!</small></i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Pažnja:</b> vrednosti kasne bar 15 minuta.
<b>Izvor: </b> Yahoo!</small></i> |
|
Translated by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
<i><small><b>Primedba:</b> Stanja kasne najmanje 15 minuta.
<b>Izvor: </b> Yahoo!</small></i> |
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:1
|
|
|
449.
|
|
|
Invest Preferences
|
|
|
|
|
Postavke ulaganja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:8
|
