Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last
781.
Trash Applet
Програмче за Смеће
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Уклања ставку %s од %s
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Уклањам: %s
Translated by Горан Ракић
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Избацити све ставке из смећа?
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Уколико избаците смеће, све ставке из њега ће бити трајно уклоњене. Приметите да сваку можете засебно избацити.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Избацивање смећа
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
Из:
Translated by Горан Ракић
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Milan, Milan, Miloš Popović, Nikola M, Punky, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Мирослав Николић, Никола Милинковић.