Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last
781.
Trash Applet
Aplet Smeti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Odstranjevanje predmeta %s od %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Odstranjevanje: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
784.
Empty all of the items from the trash?
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
785.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
V primeru, da se odločite izprazniti smeti, bodo vsi predmeti trajno izgubljeni. Predmete je mogoče izbrisati tudi posamično.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
786.
Emptying the Trash
Praznjenje smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
787.
From:
Od:
Translated and reviewed by musli
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 787 of 787 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Dejan Dežman, Dejan Štrancar, Dražen Matešić, Kristijan Jelič, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Roman Maurer, Spirit, musli.