Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
755 → 764 of 787 results First • • • Last
755.
Empty notes are always deleted without confirmation.
Пустые записки всегда удаляются без подтверждения.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Leo
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
756.
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
Если этот ключ не установлен, то цвет пользователя может быть использован как цвет по умолчанию для всех липких записок.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
757.
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
Если этот ключ не установлен, то шрифт пользователя может быть использован как исходный шрифт для всех липких записок.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
758.
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
Если этот ключ установлен, то будут игнорироваться цвет и шрифт пользователя, назначенные отдельным запискам.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
759.
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
Указывает, зафиксированы липкие записки (недоступны для изменений) или нет.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
760.
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
Указывает, видимы липкие записки на ВСЕХ рабочих местах или нет.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
761.
Sticky notes' locked state
Состояние фиксации липких записок
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
762.
Sticky notes' workspace stickyness
Прилипчивость записок к рабочим местам
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
763.
Whether to ask for confirmation when deleting a note
Запрашивать ли подтверждение на удаление записки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
764.
Whether to force the default color and font on all notes
Применять ли цвет и шрифт по умолчанию ко всем запискам
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
755 → 764 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Andrei Dziahel, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Bruce Wayne, Dan Korostelev, Denis Malishev, Dimaxwell, Dmitry Kuzmin, Egor Bushmelyov, Ergonaut, Eugene, Eugene Sysmanov, Juss1962, Ky6uk, LProf, Leo, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Paracelsus, Raiden, Ramil Hasanov, Ras-ad-Din, Ringo-sama, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim, Vladimir Yakovlev, Yuri Myasoedov, Zada, asavartsov, igascream, makhov, monk, sasha, spo1ler, wayman, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.