|
|
74.
|
|
|
Notify user when the battery is low.
|
|
|
|
|
Уведомлять о низком уровне заряда батареи.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Уровень для красного цвета
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
76.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
При разряде батареи индикатор опускается сверху вниз. Реализовано только в традиционном виде батареи.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Показывать горизонтальную батарею
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
78.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Показывать метку времени/процентов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
79.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
Отображать традиционную, горизонтальную батарею на панели.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Показывать традиционную горизонтальную батарею на панели.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Отображать справа вверху уменьшенную батарею на панели.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Показывать маленькую вертикальную батарею на панели.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Уровень заряда, ниже которого батарея отображается оранжевым цветом. Также значение, при котором выводится предупреждение о низком уровне батареи.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
82.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Вертикальная (маленькая) батарея
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
83.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Использовать значение, определенное параметром red_value, как оставшееся время для отображения предупреждения, вместо процентов.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
