Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
678 → 687 of 787 results First • • • Last
678.
Harddisk
Жёсткий диск
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
In upstream:
Жесткий диск
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../multiload/properties.c:627
679.
_Read
_Чтение
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../multiload/properties.c:629
680.
_Write
_Запись
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../multiload/properties.c:630
681.
System Monitor Preferences
Параметры системного монитора
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../multiload/properties.c:655
682.
CD Player (Deprecated)
CD-проигрыватель (устаревший)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../null_applet/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:1
683.
Panel applet for playing audio CDs
Апплет для воспроизведения звуковых компакт-дисков
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../null_applet/GNOME_CDPlayerApplet.server.in.h:2
684.
Alert you when new mail arrives
Уведомлять о прибытии новой почты
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../null_applet/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.h:1
685.
Inbox Monitor (Deprecated)
Монитор входящей почты (устаревший)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../null_applet/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.h:2
686.
Volume Control (Deprecated)
Регулятор громкости (устаревший)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../null_applet/GNOME_MixerApplet.server.in.h:2
687.
Factory for deprecating applets
Фабрика для устаревших апплетов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../null_applet/GNOME_NullApplet_Factory.server.in.in.h:1
678 → 687 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Telenga, Andrei Dziahel, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, Beni Cherniavsky, Bruce Wayne, Dan Korostelev, Denis Malishev, Dimaxwell, Dmitry Kuzmin, Egor Bushmelyov, Ergonaut, Eugene, Eugene Sysmanov, Juss1962, Ky6uk, LProf, Leo, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Max, Mike Stukalov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Paracelsus, Raiden, Ramil Hasanov, Ras-ad-Din, Ringo-sama, Roman Shuvalov (.4LPINE), Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Vadim, Vladimir Yakovlev, Yuri Myasoedov, Zada, asavartsov, igascream, makhov, monk, sasha, spo1ler, wayman, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.