Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
596 → 605 of 787 results First • • • Last
596.
Root password required
A senha de root é necessária
Translated by Christian Candido
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Senha de root requerida
Suggested by Bruno Pugliese
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:4
597.
A system load indicator
Um indicador da carga do sistema
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:1
598.
System Monitor
Monitor do sistema
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../multiload/main.c:490 ../multiload/org.gnome.applets.MultiLoadApplet.panel-applet.in.in.h:2
599.
_Open System Monitor
_Abrir monitor de sistema
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../multiload/main.c:462
600.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Um monitor de carga do sistema capaz de exibir gráficos para CPU, RAM e uso de espaço de swap, além de tráfego de rede.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../multiload/main.c:56
601.
There was an error executing '%s': %s
Houve um erro ao executar "%s": %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../multiload/main.c:150
602.
Processor
Processador
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
603.
Memory
Memória
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
604.
Network
Rede
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
605.
Swap Space
Espaço de swap
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
596 → 605 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Christian Candido, Daniel Docki, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonh Wendell, João Antonio Santana, Junix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marco Antonio Menezes de Lucena, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.