Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
774 → 783 of 787 results First • • • Last
774.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d item na lixeira
Translated by Fábio Nogueira
%d itens na lixeira
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
775.
No Items in Trash
Nenhum item na lixeira
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
776.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao executar o nautilus:
%s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Uma lixeira do GNOME que fica no seu painel. Você pode usá-la para ver o lixo ou para arrastar e soltar itens na lixeira.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
778.
Delete Immediately?
Excluir imediatamente?
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
779.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Não é possível mover os itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?
Translated by Vladimir Melo
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
780.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Não é possível mover alguns itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?
Translated by Vladimir Melo
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
781.
Trash Applet
Miniaplicativo Lixeira
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
782.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Removendo o item %s de %s
Translated by André Gondim
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
783.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
Removendo: %s
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by André Gondim
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
774 → 783 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Christian Candido, Daniel Docki, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Esteves, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonh Wendell, João Antonio Santana, Junix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marco Antonio Menezes de Lucena, Michele R. Marino, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.