Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 787 results First • • • Last
91.
Charpicker Applet Factory
ਅੱਖਰ-ਚੋਣਕਾਰ ਐਪਲਟ ਫੈਕਟਰੀ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅੱਖਰ-ਚੋਣਕਾਰ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
92.
Insert characters
ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
93.
Available palettes
ਉਪਲੱਬਧ ਪਲੈਅਟ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../charpick/charpick.c:438
94.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
"%s" ਸ਼ਾਮਲ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
"%s" ਸ਼ਾਮਿਲ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../charpick/charpick.c:485
95.
Insert special character
ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
Suggested by A S Alam
Located in ../charpick/charpick.c:488
96.
insert special character %s
ਖਾਸ ਅੱਖਰ %s ਸ਼ਾਮਿਲ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../charpick/charpick.c:492
97.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ਵਿਲੱਖਣ ਅੱਖਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਗਨੋਮ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹਨ। ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵਿਲੱਖਣ ਅੱਖਰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਗਨੋਮ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../charpick/charpick.c:607
98.
Characters shown on applet startup
ਐਪਲਿਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ ਵੇਖੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
99.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ਬਰਤਰਫ਼ - ਐਪਲਿਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਅੱਖਰ ਵੇਖਾਉਣੇ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
100.
List of available palettes
ਉਪਲੱਬਧ ਪਲੈਅਟ ਦੀ ਲਿਸਟ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:3 ../charpick/properties.c:378
91 → 100 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.