Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
772 → 781 of 787 results First • • • Last
772.
_Empty Trash
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ(_E)
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_E)
Suggested by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
773.
_Open Trash
ਰੱਦੀ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
Translated by A S Alam
| msgid "_Open %s"
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
774.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ %d ਇਕਾਈ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ %d ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
775.
No Items in Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
776.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਨੋਟੀਲਸ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
%s
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
777.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ਗਨੋਮ ਰੱਦੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਧੀ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਨੋਮ ਰੱਦੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
778.
Delete Immediately?
ਕੀ ਹੁਣੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
779.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
780.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ਕੁਝ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
781.
Trash Applet
ਰੱਦੀ ਐਪਲਿਟ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
772 → 781 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.