|
|
53.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
ਸਰੂਪ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Appearance:"
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਨਿਗਰਾਨ ਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
ਸੂਚਨਾਵਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Notifications</b>"
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
ਫ਼ੀ-ਸਦੀ ਬਾਕੀ ਵੇਖੋ(_p)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋ(_t)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
ਫੈਲੀ ਝਲਕ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
60.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਮੁੜ-ਚਾਰਜ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ(_N)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
ਸਮਾਂ/ਫੀ-ਸਦੀ ਵੇਖੋ(_S):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ(_W)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
