|
771.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
772.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ(_E)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(_E)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
773.
|
|
|
_Open Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Open %s"
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:72
|
|
774.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ %d ਇਕਾਈ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ %d ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
775.
|
|
|
No Items in Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:136
|
|
776.
|
|
|
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਨੋਟੀਲਸ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
%s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਨਟੀਲਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:
%s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
777.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
ਗਨੋਮ ਰੱਦੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਧੀ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਗਨੋਮ ਰੱਦੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
778.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
ਕੀ ਹੁਣੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
779.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
ਕੁਝ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|