Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 307 results First • • • Last
165.
The eyes look in the direction of the mouse pointer
आँखा माउसको सूचक दिशामा हेर्छ
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
आँखाले माउसको सूचक दिशामा हेर्दछ
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/geyes.c:382
166.
Directory in which the theme is located
निर्देशिका जहाँ विषयबस्तु अवस्थित छ
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
डाइरेक्टरी जहाँ विषयवस्तु अवस्थित छ
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/geyes.schemas.in.h:1
167.
Can not launch the eyes applet.
आँखाको एप्लेट सुरुवात गर्न सकिएन
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
आँखा एप्लेट सुरुआत गर्न सकिँदैन ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/themes.c:127
168.
There was a fatal error while trying to load the theme.
विषयबस्तु लोड गर्दा फ्याटल गल्ती भेटियो
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
विषयवस्तु लोड गर्न प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा घातक त्रुटि थियो ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/themes.c:128
169.
Geyes Preferences
जेयेस प्राथमिकताहरु
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
गेयेस प्राथमिकताहरू
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/themes.c:301
170.
Themes
विषयहरु
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
विषयवस्तुहरू
Suggested by Mahesh Subedi
Located in ../geyes/themes.c:334
171.
_Select a theme:
_एउटा विषय छान्नुहोस्
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
एउटा विषयवस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../geyes/themes.c:355
172.
Alt+Control changes layout.
Alt+नियन्त्रणको लेआउट परिवर्तन
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
Alt+ कन्ट्रोलले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:1 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:1
173.
Alt+Shift changes layout.
Alt+Shift ले लेआउट परिवर्तन गर्छ
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
Alt+Shift ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:2 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:2
178.
Both Alt keys together change layout.
दुबै Alt कुञ्जीहरु दुबैले लेआउट परिवर्तन गर्द
Translated by Kapil Timilsina
Reviewed by Mahesh Subedi
In upstream:
दुवै Alt कुञ्जीहरू सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:7 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:6
11 → 20 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Bijay Rai, Kapil Timilsina, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, thomay.