Translations by David
David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 405. |
Enable _radar map
|
|
| 2008-03-21 |
Attiva il-mappa tar-_radar
|
|
| 408. |
Update
|
|
| 2008-03-21 |
Aġġorna
|
|
| 409. |
minutes
|
|
| 2008-03-21 |
minuti
|
|
| 411. |
General
|
|
| 2008-03-21 |
Ġenerali
|
|
| 412. |
_Select a location:
|
|
| 2008-03-21 |
_Agħżel lokalità:
|
|
| 413. |
_Find:
|
|
| 2008-03-21 |
_Sib:
|
|
| 414. |
Find _Next
|
|
| 2008-03-21 |
Sib _li jmiss
|
|
| 415. |
Location
|
|
| 2008-03-21 |
Lokalità
|
|
| 416. |
Invest
|
|
| 2008-03-21 |
Invetsti
|
|
| 419. |
10
|
|
| 2008-03-21 |
10
|
|
| 420. |
100
|
|
| 2008-03-21 |
100
|
|
| 421. |
20
|
|
| 2008-03-21 |
20
|
|
| 422. |
200
|
|
| 2008-03-21 |
200
|
|
| 423. |
5
|
|
| 2008-03-21 |
5
|
|
| 424. |
50
|
|
| 2008-03-21 |
50
|
|
| 425. |
Auto _refresh
|
|
| 2008-03-21 |
_Aġġorna awtomatikament
|
|
| 446. |
_Options
|
|
| 2008-03-21 |
_Għażliet
|
|
| 563. |
Failed to display help: %s
|
|
| 2008-03-30 |
Ma stajtx nuri l-għajnuna: %s
|
|
| 565. |
Using GStreamer 0.10.
|
|
| 2008-03-30 |
Qed jintuża GStreamer 0.10.
|
|
| 572. |
Volume Control Preferences
|
|
| 2008-03-30 |
Preferenzi tal-Kontroll tal-Volum
|
|
| 576. |
_Activate
|
|
| 2008-03-30 |
_Attiva
|
|
| 581. |
Not connected
|
|
| 2008-03-30 |
Mhux ikkonnetjat
|
|
| 603. |
Memory
|
|
| 2008-03-30 |
Memorja
|
|
| 604. |
Network
|
|
| 2008-03-30 |
Netwerk
|
|
| 607. |
Disk
|
|
| 2008-03-30 |
Diska
|
|
