Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
726 → 735 of 787 results First • • • Last
726.
Properties
Ciri-ciri
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:25
727.
Resize note
Ubahsaiz Nota
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:26
728.
Specify a title for the note
Nyatakan tajuk bagi nota
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:27
729.
Specify the default height (in pixels) of new notes
Nyatakan tinggi default (dalam piksel) bagi nota baru
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:28
730.
Specify the default width (in pixels) of new notes
Nyatakan lebar default (dalam piksel) bagi nota baru
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:29
731.
Sticky Note
Nota Lekat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:30
732.
Sticky Note Properties
Cici-ciri Nota Lekat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:31
733.
Sticky Notes Preferences
Keutamaan Nota Lekat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
734.
This cannot be undone.
Ini tidak boleh dikembalikan seperti sebelum.
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
735.
Use co_lor from the system theme
Guna wa_rna drpd tema sistem
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
726 → 735 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, babylon2233, manteros.