Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
712 → 721 of 787 results First • • • Last
712.
Default Note Properties
Ciri-ciri Asal Nota
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:10
713.
Delete all sticky notes?
Padam semua nota-nota lekat?
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:11
714.
Delete this sticky note?
Padam nota lekat ini?
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:12
715.
Font C_olor:
Font C_olor:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
716.
Font Co_lor:
Font Co_lor:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
717.
Force _default color and font on notes
Paksa warna dan font _default pada nota
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
718.
H_eight:
_Tinggi:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
719.
Lock/Unlock note
Kunci/Nyahkunci nota
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
720.
Note C_olor:
Nota C_olor:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:19
721.
Note _Color:
Nota _Color:
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:20
712 → 721 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, babylon2233, manteros.