Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
450 → 459 of 787 results First • • • Last
450.
Stocks
Stok
Translated and reviewed by Mohd Faizul Aziz Kamil
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:11
451.
label
label
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:13
452.
<b>You have not entered any stock information yet</b>
 
a) We aren't configured yet
<b>Anda tidak memasukkan apa-apa maklumat stok lagi</b>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/applet.py:60
453.
<b>No stock quotes are currently available</b>
<b>Tiada quota stok didapati buat masa ini</b>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/applet.py:65
454.
The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
Server tidak dapat dihubungi. Samada komputer di luar talian atau server rosak. Sila cuba lagi nanti.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/applet.py:66
455.
Financial Chart - %s
Carta Kewangan- %s
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:161
456.
Opening Chart
Carta Pembukaan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:228
457.
Chart downloaded
Carta dimuat turun
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:243
458.
Chart could not be downloaded
Carta tidak dapat dimuat turun
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/chart.py:245
459.
Invest Applet
Applet Melabur
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
450 → 459 of 787 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, LinuxMalaysia, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Faizul Aziz Kamil, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, alnuke, azaman, babylon2233, manteros.